|
   
上海打折
上海交通
便民服务
算命占卜
生活百宝箱
网址大全
当前位置 : | 上海信息港>文化上海> 

方言和上海人的地域观念

来源: 作者:上海信息港 时间:2007-09-28 点击: 文字大小: 【】 【】 【


上海人可以说各式各样的上海话:宁波上海话、上海本地话、绍兴上海话、无锡上海话、广东上海话,甚至山东上海话,但唯独苏北味儿的上海话难登大雅之堂。一口苏北上海话就是一道低人一等的烙印,这在上海人的观念里早已根深蒂固了。
  
从地理上讲,苏北和江北是截然不同的。苏北是江苏的北部,江北则指长江以北的广大区域,但在上海人的概念里,江北主要就是指长江以北的江苏地区,和苏北基本是一个概念。更有甚者用苏州河把上海市区一分为二:苏州河以北代表了苏北文化区,苏州河以南则是较为高等的地段。这可能与苏北人过去主要聚居于闸北、普陀、杨浦等地,而南京路、静安寺、淮海路等繁华商业地段和众多闹中取静的老洋房大都集中在苏州河以南的现实有关吧。
  
听过苏北话的人都有这种感觉——好玩。上海的传统表演艺术滑稽戏里,操苏北话的角色是不可或缺的,苏北方言只有在作为供人取乐的表演工具时才扬起它卑贱的头颅。我对苏北话的最初认识就是从广播sitcom“滑稽王小毛”开始的,当时才6、7岁,模仿力特别强,这个节目整个暑假没拉下一集,很快就学会了苏北上海话。于是一个叫王小毛的虚构艺术形象成为了我懵懂的童年不多的美好回忆之一。那时我就觉得世界上最搞笑的语言就是苏北话了。
  
大二时,我们学院搬到了位于宝山祁翔镇的上大新校区,那时学生宿舍尚未完全竣工,我们这些非大一学生就被安置在附近的祁连三村,一住就是三年。刚去的时候周围只有一个超市,新村里的房子(80年代一梯两户两室一厅的房型)标价800块一平方,现在想想颇为惊人,这是闲话了。新村的居民基本都是从闸北区拆迁而来的,所以那里的通用语言不是上海话,也不是本地话,更不是国语,而是五花八门的苏北各地方言。
  
一次在寝室楼下的车库泊(自行)车,听到坐在藤椅上的妈妈在和另一个躺在躺椅上的妈妈轧山湖:阿拉儿子讲,地理课老好白相额,中国额山水吃吃玩玩,玩玩吃吃(曲曲弯弯,弯弯曲曲)。从此我对苏北话的滑稽有了进一步的了解。
  
和我同寝室的一个王姓同学,祖籍也是苏北,每天为乡音所缭绕,难免心血来潮,一天晚饭后闲来无聊,便用并不十分正宗的苏北话(充其量是王小毛的上海苏北话的水平)朗诵起了唐人元稹写的五绝《行宫》:寥落古行宫,宫花寂寞红。白头宫女在,闲坐说玄宗。末了还悲愤地加上一句“苦……liah……”。还别说,这首诗用苏北话念起来如泣如诉,特别到味,一个幽怨的宫女形象油然而生。从那时起,我便将苏北话奉为一种艺术的语言。这位同学也养成了阅读的好习惯,但不管什么都用苏北话或苏北腔来读,包括必修的英语和日语,但他的最爱是一本博尔赫斯的作品集。每天晚饭后,点上一颗烟,听他朗读淮版博尔赫斯成了我们寝室的终极享乐。
  方言和上海人的地域观念相关文章

推荐阅读
最新信息
 更多>>>
   
 
章子怡海滩与未婚夫度假遭偷拍
倪震周慧敏的婚礼明天将举行
今天上海跨年狂欢详细攻略[图]
上海移动、电信发短信资费统一为0.1元
09元旦加班费三天最低拿308.98元
09春运上海铁路售票地点分布
张柏芝怀上第二胎 已过三个月小器期
上海年末31日各商家血拼地点汇总
牵手门之后伊能静再推写真集
   
特别推荐
 更多>>>
 
· 梦露免费领取纯棉睡衣
· 免费获AVON试用装
· 乐智儿童商品免费索取
· 《喜讯》杂志免费索取
· DHC化妆品本月优惠活动
· 填问卷获标签打印机
· 1号店-冬季特价免运费
· ib66免费索取精美首饰
· 免费倍美丛东京时尚杂志
· 免费获得别人的闲置物品
图片新闻
 
热门信息
 更多>>>
   
 
上海中山公园事件在KDS上被传播(图)
女明星身份证被暴光 年龄被泄密[图]
上海Kappa女员工视频网上被曝光(组图)
网络走红速度再挑战 模特刘梦君夜火系列[图]
明年1月1日起退休工人工资依旧调整
舒淇早期情趣内衣秀糟曝光
上海商学院刘雯雯博客遗愿实现
上海捐精实录绝对私密 传闻失实[图]
年底特卖不下50场 商家大打折扣大战
李嘉欣艳照网上曝光 人气骤升[图]